No es la primera vez que hablamos de la imagen que tenemos de los demás. En una entrada anterior vimos como se las gasta el refranero cuando tiene que hablar de los vecinos. No hay pueblo, ciudad o territorio que salga bien parado de lo que dicen de él las poblaciones limítrofes. Ahora que estamos en un mundo casi sin fronteras no estaría mal que conociéramos lo que nuestro refranero opina de países con los que formamos, no sabemos si para bien o para mal, una comunidad de intereses económicos. José Esteban, ya conocido por otras entradas, nos ofrece una colección de refranes y algunas canciones sobre pueblos europeos en su Refranero contra Europa. Que ustedes lo disfruten y recuerden a la hora del telediario.
El francés bien canta después de mojar la garganta.
El gabacho cada día borracho.
Con el franchón, poquita conversación.
A cada santo su Padre Nuestro; pero a San Roque no más que medio; que para santo francés bastante es.
Aprendiz de Portugal, no sabe coser y quiere cortar.
A uso de Portugal: tres borricos encima de un animal.
Valentía de portugués, que contra uno se juntan tres.
Ni ajo dulce, ni tudesco bueno.
Con ingleses ni a partir nueces; la carne se comerán y las cáscaras te dejarán.
Inglés, pirata es.
La pregunta del inglés, que pregunta lo que ve.
Génova la bella, mar sin pescado, montes sin leña, hombres sin conciencia, mujeres sin vergüenza.
Hay tres higas en Roma: una para el que está en la mesa y espera que le digan que coma; otra para el que le dan y no toma y otra con ellas, para el que cabalga sin espuelas.
(José Esteban, Refranero contra Europa, Almarabu, 1996)
No hay comentarios:
Publicar un comentario