Como es bien sabido la mayoría de los refranes y dichos de América latina provienen de España. Viajaron acompañando a los que buscaban un mundo nuevo y mejor. Sin embargo el paso de los siglos ha barnizado esta pequeña literatura dándole un brillo particular y refrescante. Aquí van unos pocos refranes argentinos.
Ya que no eres casto, sé cauto.
Siete días trae la semana y lo que no se hace hoy se hace mañana.
Se cree el fraile que todos son de su aire.
Parientes y trastos viejos, es mejor tenerlos lejos.
Pa semejante candil más vale quedarse a oscuras.
Media vida es la candela, pan y vino: vida entera.
Más vale un dichoso en burro que un infeliz a caballo.
Más abrigan buenas copas que malas ropas.
Los curas piden pa Dios, pero no dan ni pa Cristo.
El que no nació pal cielo, de balde mire pa arriba.
Dios los cría y el viento los amontona.
Cuando uno anda en la mala, hasta los perros lo mean.
Andando bien con Dios, los santos son inquilinos.
Al que se cría con lienzo la seda le hace cosquillas.
Al mal cantor hasta los bigotes le molestan.
(Pérez Bugallo, R., Speranza, A.; Pagliaro, M. A., Refranero tradicional argentino, Buenos Aires, Ediciones del Sol, 2004)
No hay comentarios:
Publicar un comentario