Malas Notas 49

A pesar de que continuamente ensayaba conversaciones, sólo a veces lograba introducir alguna en los días siguientes, y éstas siempre sonaban falsas y deslucidas como una triste y evidente parodia.

Mientras que entre los hombres el sentimiento más destructivo son los celos, entre mujeres el que se manifiesta con más virulencia es la envidia.

¿Se puede vivir sin ser correspondido? Parece ser que sí, aunque aún nadie ha podido explicar cómo.

No hemos nacidos para ser leídos sino para que nos cuenten.

La nostalgia es una enfermedad de la memoria, como la melancolía lo es del deseo.

Una R muy artística

Jean Midolle fue un calígrafo, miniaturista y creador de tipografías del siglo XIX. Dentro de su alfabeto Lapidaire Monstre nos encontramos con esta R dividida horizontalmente en tres estratos. Si el primero nos muestra motivos florales que bien podrían ser la base de un estampado textil y en el segundo podemos apreciar ondas y cenefas como bordadas sobre lienzo por manos ágiles, será en la parte baja donde reivindicará a dos genios unidos por la letra inicial. Rabelais, nacido al finales del siglo XV, es un humanista que satiriza a la sociedad por medio de la risa en sus cinco libros sobre la vida y aventuras de Gargantúa y Pantagruel. Rossini, que nació tres siglos más tarde, también usará la risa como fundamento de su arte, muchas de sus óperas son alegres, festivas, divertidas, uno es mejor persona después de escuchar El barbero de Sevilla o La italiana en Argel.
Pongamos por ejemplo la obertura del Barbero y abramos por cualquier página el libro de Rabelais; acompasemos las grotescas aventuras de sus personaje con  la cadencia de las notas y tendremos un momento de felicidad.

La bella infancia de Kate Greenaway

Kate Greenaway (1846-1901) fue una artista inglesa que se dedicó al mundo de la ilustración. Hija de un dibujante y grabador ha dejado obras que van desde los libros a las tarjetas de felicitación o comerciales, de los calendarios a los almanaques y, como no podía ser menos, algunos ex-libris. La mayoría de sus personajes son niños en estado de gracia e inocencia, juegan, pasean, meriendan, bailan o viven entre las flores. En este ex-libris realizado para Sarah Nickson se puede apreciar el mundo que nos quiere transmitir, un mundo donde la ingenuidad y el candor impera, donde las flores parecen brotar con el único fin de ser recogidas durante el paseo, donde los pájaros son fieles acompañantes y hasta un sol que no vemos o una brisa que no apreciamos ayudan a dar sentido a unos tocados sencillos y agradables. 

Música para el salmo 115

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) disfruto de un desahogo económico que le permitió dedicarse por entero a la música. Considerado el más clásico de los románticos compuso todo tipo de música salvo la ópera, destacando sus sinfonías y oberturas. Atraído por la composiciones vocales escribió poco menos de cien lieder y cinco salmos. No sabemos si fue su ascendencia judía o su conversión al luteranismo lo que le llevó a atreverse con los salmos. El 115, del que ofrecemos el segundo movimiento (dúo y coro), trata sobre Dios y los ídolos comenzando: "No a nosotros, oh Yehová, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu verdad", y continúa pidiendo a Israel que confíe en su Dios pues Él los bendecirá. El fragmento que presentamos se inicia con la voz del tenor a la que se une poco después la soprano como si fuera la confluencia natural de dos ríos que deciden mezclar sus aguas en el camino del mar, cada una mantiene su fuerza pero se acomoda al fluir de la nueva compaña. El coro las recibe y las acoge permitiendo que suenen diferenciadas, pero poco a poco, como el mar ya alejado de la desembocadura, las absorbe, las cubre y se las apropia.
Annemarie Kremer, Daniel Sans y el Chambre Choir of Europe ponen las voces, mientras Nicol Matt dirige a la Württembergische Philharmonie Reutlingen.
Disfruten.

La guerra del 14

Quién dice que para desenmascarar una guerra se necesitan mil páginas. Nadie puede poner un duda el valor de Guerra y Paz o Vida y destino, por poner dos ejemplos sobresalientes. Pero la maldad, la destrucción y la mentira también se denuncian con menos esfuerzo. Aquí tenemos 14 la novela de Jean Echenoz que en poco menos de cien páginas nos hace abominar de la Gran Guerra. En quince pequeños capítulos recorre desde el inicio de la Primera Guerra Mundial hasta la batalla de Mons, su conclusión. Nos cuenta la historia de cinco franceses de un mismo pueblo que son reclutados al inicio de la guerra. Lo que parece sólo una aventura fugaz se va complicando y deja aparecer el horror de la muerte y la destrucción. Cada capítulo va acercándonos a la verdadera realidad de la guerra, el dolor, el cansancio, el hambre, la mutilación, la muerte. Todo está contado con la más absoluta frialdad, podríamos decir que a veces parece un notario impasible y burlón que hace inventario de la desgracia. Echenoz sabe dosificar la información y poco a poco nos ofrece datos que dan cuerpo al relato y cierran enigmas abiertos. Maravilloso el papel de Blanche, la novia de uno de los protagonistas, que pone el contrapunto de la retaguardia. El autor consciente de que bien podría considerarse su libro como un cuento largo no renuncia a brindarnos un final asombroso. Pero eso ya lo tienen que descubrir ustedes.

(Echenoz, Jean; 14, Barcelona, Anagrama, 2013)

Una selección de Louis Combet

En 1967 poco después de publicar el monumental Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas, el francés Louis Combet da a la imprenta una selección de refranes castellanos con su correspondencia al francés bajo el título Español idiomático: refranes españoles. Publicado como complemento al estudio de nuestro idioma en el país vecino, Combet nos ofrece una muy buena muestra de nuestros proverbios, consiguiendo una visión bastante global del ideario que queda recogido en nuestro refranero. Sólo por el hecho de provenir de unos de los mejores hispanistas, al que debemos la edición más completa del refranero de Correas, debemos considerar este pequeño libro como imprescindible en el acercamiento al mundo proverbial castellano. Organizado alfabéticamente siguiendo palabras clave nos presenta el refrán castellano y a continuación su explicación, si fuera necesaria, y correspondencia con el refranero francés. El maestro Combet nos dejó en 2004 pero su obra paremiológica es y será siempre imprescindible para quien quiera conocer los refranes castellanos. Va esta pequeña muestra como homenaje a su labor.

Cuando el abad está contento, está todo el convento.

Aunque todo sea barro, no es lo mismo la tinaja que el jarro.

Casar, casar, suena bien y sabe mal.

Los diezmos de Dios, de tres blancas sisar las dos.

Dormir y guardar las eras, no hay manera.

El fraile que pide pan, carne toma si se la dan.

Gota a gota, la mar se agota.

A toda hora, el perro mea y la mujer llora.

Juanica la pelotera, casarás y amansarás y andarás queda.

Todos somos locos los unos de los otros.

No hay peor mancilla que muchas manos a una escudilla.

Si el necio no fuese al mercado, no se compraría lo malo.

Pedro, por ti poco medro. -Menos medrarás si yo puedo.


(Louis Combet, Español idiomático: refranes españoles, Toulouse, Privat, 1967)

Aforismos de Jardiel Poncela

No es muy conocida la faceta de Enrique Jardiel Poncela (1901-1952) como aforista. En 1937 publicó Máximas, mínimas. 535 aforismos sobre temas que, por no ser de actualidad, están siempre de actualidad. Algunos de los temas son, por supuesto, aquellos que siempre han aparecido dentro de los libros del género: el amor, la vida, la muerte, la mujer, la inteligencia, el pudor, la política, la amistad o la vejez. Y como es de esperar siempre desde el tono más humorístico y paradójico posible. En este sentido sigue una de las bases del género, la sorpresa, la imagen arriesgada, a veces, la banalidad. Un género tan aparentemente serio no deja de sorprendernos con opiniones donde la seriedad no es obligada y donde la ocurrencia trasciende lo inmediato. Muchas de las máximas de Jardiel Poncela posiblemente no hayan envejecido bien, muestran en muchos casos una visión en exceso machista y conservadora, pero siempre se disfruta cuando consigue arrancarnos al menos una sonrisa. Espero que esta selección sea una buena muestra.

El amor es como una goma elástica que dos seres mantuvieran tirante sujetándola con los dientes; un día uno de los que tiraban se cansa, suelta y la goma le da al otro en las narices.

En amor lo de menos es los insultos; lo  grave es cuando empiezan los bostezos.

Un solo amor es siempre demasiado.

Para encontrarle gusto a la vida no hay nada como morirse.

Los Papas mueren sin recibir la bendición de Su Santidad.

El hombre llega a dominar la teoría del amor a la edad en que comienza ya a no dominar la práctica.

La belleza de la mujer fracasa en el codo.

Una mujer que tenga los ojos bonitos jamás consentirá en jugar a la "gallina ciega".

Los hijos no empiezan a querer a sus padres hasta pasados los treinta años.

La sinceridad la inventó uno que quería amargarle la vida al prójimo.

La luna está siempre tan pálida porque hace exclusivamente vida de noche.

El crepúsculo es un fracaso diario de la Naturaleza.

Uno de los espectáculos más divertidos es ver cómo se casan los demás.


(Jardiel Poncela, Enrique; Máximas, mínimas. 535 aforismos sobre temas que, por no ser de actualidad, están siempre de actualidad, Barcelona, Luis Miracle, 1937)